9/15/2013

Cage The Elephant - Ain’t No Rest For The Wicked (español)


Estaba caminando por la calle
cuando en la esquina de mi ojo
vi a una linda y pequeña cosa acercándose a mí

Ella dijo: nunca he visto a un hombre
que se ve tan solitario
¿podrías querer un poco de compañía?

Si puedes pagar el precio correcto,
tu tarde será genial
y puedes irte y dejarme en mi camino

Yo dije: eres una joven tan dulce
oh, ¿porqué te haces esto a ti?
ella me miró y esto es lo que dijo

Aquí no hay descanso para los malos
el dinero no crece en los arboles
tengo cuentas que pagar
tengo bocas que alimentar
no hay nada en este mundo gratis

Oh no, no puedo ir despacio
no puedo contenerme
aunque sabes que desearía poder
oh no hay descanso para los malos
hasta que cerramos nuestros ojos para siempre

Ni siquiera 15 minutos después
aún sigo caminando en la calle
cuando vi la sombra de un hombre escabullirse

Y él apareció por detrás
puso una pistola en mi cabeza
y dejó claro que no buscaba una pelea

Y él me dijo: dame todo lo que tienes,
quiero tu dinero no tu vida
si intentas moverte no lo pensaré dos veces

Le dije: puedes tener mi dinero
pero primero, sabes, tengo que preguntar
¿qué te hizo querer este tipo de vida?

Él dijo: aquí no hay descanso para los malos
el dinero no crece en los arboles
tengo cuentas que pagar
tengo bocas que alimentar
no hay nada en este mundo gratis

Oh no, no puedo ir despacio
no puedo contenerme
aunque sabes que desearía poder
oh no hay descanso para los malos
hasta que cerramos nuestros ojos para siempre

Bueno, ahora un par de horas pasaron
y estaba sentado en mi casa
el día estaba terminando y llegando a un final

Y entonces me dirijo a la TV
y la cambio a las noticias
y lo que vi casi no lo pude comprender

Vi a un predicador esposado,
tomó dinero de la iglesia
llenó su cuenta bancaria con billetes de dólares justificados

Pero aunque todavía no puedo decir mucho
por que sé que todos somos iguales
oh sí todos buscamos satisfacer esas emociones

Sabes que aquí no hay descanso para los malos
el dinero no crece en los arboles
tengo cuentas que pagar
tengo bocas que alimentar
no hay nada en este mundo gratis

Oh no, no podemos ir despacio
no podemos contenernos
aunque sabes que desearíamos poder
oh no hay descanso para los malos
hasta que cerramos nuestros ojos para siempre
-------------------------------------------------------------------------------------------------
INFO
Canción: Ain’t No Rest For The Wicked
Artista: Cage The Elephant
Álbum: Cage The Elephant (2008)

Video Oficial:



Síguenos en:


By: Razor & Zero